Introduce our web

移動します!改訂版といいますか、更新されて下記へ情報が移動されました。管理人も変更しました。ご面倒ですが下記へアクセスください。
http://wiki.livedoor.jp/univ_miami/d/FrontPage

マイアミ大学日本人会ブログ開設

この度University of Miami Japanese Societyという名前でブログを作ってみました。University of Miamiの日本人有志の皆さんの貴重な情報をもとに作成しました情報です。随時追加、更新していきたいと思いますので、今後ともよろしくお願いします。リンクは自由です。
2002年11月に長崎からマイアミに来る際、Googleで検索してもいい情報が見当たりませんでした。これからマイアミにいらっしゃる方、マイアミに来て日が浅くこれからセットアップをされる日本人の方に少しでも有用な情報が送れましたら幸いです。 

2005年2月24日  管理人

3月24日 お稽古事(Lessons)の欄を設けました。子供の頃、行ってましたね~お稽古事。

3月29日 マイアミに居るのですからラテンアメリカには是非行ってみたいです。でも、治安が大丈夫だろうか。。?今日は旅行の欄を追加しました。貴重な体験談を頂き、ありがとうございます。

4月2日 私事ですが、今年7月からのUMとの契約が出来ずに4月19日にマイアミを去ることになりました。これからこのブログをもっと充実させようと思っていた矢先に残念です。しばらくは日本から更新続けます。投稿は今まで通りメールでお願いします。随時追加していきます。

2006年7月31日 マイアミを去って早1年4ヶ月が過ぎました。この間、全く更新できず紹介した店、レストランが潰れているという情報も入り、どうしたものかと思案しておりました。そんな折、マイアミのある女性の方から更新すべく管理人をして頂けると嬉しいメールが届きました。彼女に全てお任せしようと思います。彼女のご主人にはマイアミに来てすぐ大変お世話になりました。

2006年8月10日 現在、このページをどのように整理/更新していったらよいのか思案中です。情報のリニューアルまで少々お待ちくださいませ。YM

2006年10月4日 旧管理人はIowaへ行くことになり、日本からマイアミに一晩よりYMさんのご主人、E先生、新しく来られたN先生とお会いでき話ができました。しかし、路上駐車で制限時間を過ぎ、切符を切られてしまいました。新天地へ切符を持っていくことになりましたが、18ドルの罰金は日本に比べたら安いのでしょうか?
Terrace Innが潰れたと聞き、セットアップの欄を変更しました。マイアミに居た時はso-netの接続料を毎月2000円近く払っていましたが、LANだけの使用にして安上がりになりました。
[PR]
# by onizukam | 2006-08-11 01:52 | Introduction

Travel from Miami マイアミからの旅行

ペルー

クスコは高地にあるので、個人差がかなりあるようですが、高山病対策(余裕をもった日程、予防薬、十分な水分補給)が必要だと思います。私たちは、頭痛、胃腸障害、呼吸困難を経験しました。Diamoxやアスピリンが予防になるという説もありますが、ご自分でよく調べて検討されて下さい。ちなみに、Diamox(アメリカでは処方箋が必要)はリマ市内の薬局で簡単に購入できました。クスコからマチュピチュへ行くと少し高度が下がるので、問題ありませんでした。ナスカの地上絵をセスナ機から見るツアーでは、6人乗りの小さな飛行機でかなり激しく旋回するので、心配な方は酔い止めを用意された方がいいと思います。
Mickey Tourwww.mickeytourperu.com/peru_profile1.htm リマにある日系旅行会社で、ナスカやマチュピチュ観光などのツアーも扱っています。日本人の方が担当でしたが、とても迅速・丁寧な対応でした。この会社を通すと、ホテルも割引になります。マチュピチュへの列車手配は現地の駅で自分達でしたのですが、ツアーにしてもあまり料金が変わらなかったので、手間を考えるとツアーの方が良かったかもしれません。

ガラパゴス諸島(エクアドル)

ガラパゴス諸島は、島のホテルに宿泊して船で各島を回ることもできますが、クルーズ船に乗って島々で下船して観光する方が効率よく、一般的なようです。私たちは、比較的大きな100人乗りのGalapagos Legend号の4泊5日クルーズに参加しました。他に、3泊4日、7泊8日のクルーズがあります。マイアミからエクアドルのキトかグアヤキルへ飛び、翌日そこからガラパゴス諸島の中の飛行場のある島へ小さな飛行機で移動、そこで乗船となります。キトはかなり高地にあるためグアヤキルを選びましたが、キトの方が歴史のある古い街で観光には良いようです。日本向けのツアー案内では7歳以下はクルーズ参加不可となっていたのですが、下記の旅行会社ではOKと言われ、実際に子供連れでも問題ありませんでした。ただし、ガラパゴス諸島では専門のナチュラリストと一緒でないと観光できないので、クルーズ中は、食事も含めてずっと同じナチュラリストとグループメンバーでの団体行動となります。よって、あまり小さな子供連れは厳しいかもしれません。
Klein Tourswww.kleintours.com/ エクアドルのキトにある旅行会社。英語のメールでやり取りしましたが、返事も割とすぐに返ってきて、特にトラブルもありませんでした。予約完了から決められた期限内に、代金をwire transferすることになります。キト、グアヤキルからの国内線、ホテルの手配もしてくれます。

#バハマ クルーズでの旅

1. 2004年9月ハリケーンシーズンでしたが、3泊4日のバハマへのDisney Cruiseに参加しました。 フロリダ在住の方はレジデントスペシャルという特別料金があり、お得な料金でいけることがあります。(毎回あるわけではなく、空き状況などにより出るようです。www.allseastravel.comを参照してください。)
さすがはDisneyだけあり、お子様向けのアトラクション、プログラムはすばらしく、きっと楽しめると思います。大人にとっても、お子様を朝から夜中まで無料で預かってもらえるので、ゆっくりと羽を伸ばせそうです。毎日の映画、ショーなどのプログラムは船内新聞として毎朝配られます。食事もいろいろ選べて、日本人の口にもばっちり合います。パロという予約制のイタリアンレストランは、お金払っても行く価値のあるオシャレなレストランです。乗船後、早めに予約することをおすすめします。乗船後はゆったりとランチビュッフェで過ごした後、出船パーティーが始まります。部屋も清潔でホテルに引けを取りません。バハマとDisneyの所有する島に行き、オプションでいろいろツアーを申し込めます。下船前にレストランのウエーター、世話係、部屋の掃除係それぞれにチップをまとめて払うのですが、前もって、専用の用紙があり基準となる金額がすでに書いてありますので、特別多く支払いたい以外はサインするのみでよく、いくらにしようなどという心配は無用です。

2. 2003年12月クリスマスシーズンにRoyal Carribbean www.royalcaribbean.com/gohome.doにてマイアミより出発しました。クリスマスシーズンは船内でクリスマス気分を味わえる分、お値段も平常より高めです。映画、ショー、食事、温水プール等船内でも十分楽しみます。バハマの翌日は無人島のビーチで海水浴でしたが、海水が冷たくて泳げませんでした。キーウエストに3日目入る際にアメリカへの入国手続きが船内であります。
[PR]
# by onizukam | 2005-03-30 12:35 | Travel

Car: buy, sell, driver's license

車の購入

1)Braman Honda  UM 5%割引あり
www.braman.com/honda.htmlのMr. Siddiqui M. Saeedは信頼のおける人です。購入した後もよく面倒をみてくれます。中古車も様々ありますが予算が許せば本田の保障するcertified used carがいいでしょう。 Siddiqui87@yahoo.com 電話Direct 305-260-3947

2) 中古車専門の大手としてはCar Maxcarmax.com1300 NW 98th Court, Doral, FL 33172 (305) 436-5494 があります。

3)全般的なサービスの良さなら(含ディーラーの雰囲気等)、Coral GablesのThe Collectionが一番だと思います(あまりにも高い車ばかりなので僕は買えませんが)。僕のボス夫妻がトヨタのプリウス(新型)を 買ったのですが、非常に満足しているようです。

#車の売却

帰国前にホンダシビック2003LXをホンダに10500ドルで買ってもらいました。最初はCar Maxに査定してもらい goodという評価でした。bodyに傷があったのでホンダで200ドルで修理してもらい10日後に再度持っていき、今度はExcellentだろうと予想していたら、何と fairという評価で9000ドルに値段が下がりました。ここは査定する人によって様々です。
通常、ホンダの方が査定額は低いのだそうですが、ホンダのセールスマンに頑張ってもらいました。個人でも良かったのですが、何か問題が起こった時が嫌ですね。多少売値が安くても早く売ってしまい安心したかったです。出発までの3日間はレンタカーを使いました。

# 個人売買 Kelley Blue book www.kbb.com/でよく調べておいた方がいいでしょう。実際はこの価格より1000ドルほど安く設定するのが相場、2000ドル安ければバーゲンかも。アメリカ人の年平均走行距離は16000マイルです。年式の割に走行距離が少ない時はメーターが1周している可能性があります。アメリカには10万の桁がない。
事故歴はVIN(Vehicle Identification Number)サーチ www.carfax.com/で検索できます。(有料)

車の手続きは約3時間で済んでしまいました。 その日の流れをお知らせします。
2月28日に売り手・買い手の両者でTag Officeに行きました。 9時30分にオフィスは開くので、約20分前に行きました。結構込むらしいので、少し早めに行くのがいいようです。9時30分になると少しずつ行列ができはじめていました。 持って行く必要書類に関しては、売り手のCirtificate of Titleの他、記憶が定かではありません。書類にお互いのサイン、走行距離、いくらで売買したか金額などを記入した覚えがあります。 お互いのフォトIDの提示をした記憶があります。 所有者の変更については、税込み$44.75かかっていました。 車の購入金額に対する税金と合わせると、数百ドルになるわけですが、支払いは現金のみと言われました。 チェックやクレジットカードでの支払いは認められないようです。 そのほかにナンバープレートの取得を含めると、多めの現金が必要になります。 トラベラーズチェックを現金化するために、急いで銀行へ行きました。 ナンバープレートの取得には$150.00支払いました。 カウンターの向い側には、自動車保険のセクションがありました。 私はアメリカに来て2日目であり、フロリダ州の自動車運転免許証を取得していませんでした。 半年の保険で$1969の請求でした。こちらはクレジットカードやトラベラーズチェックが使用できました。 Titleの変更、ナンバープレート交付、自動車保険新規加入を一カ所で行うことができ、すべて終了するのに約3時間でした。 その場で新規のナンバープレートをもらうことができました。 1週間後にCirtificate of Titleや保険の証書が郵送されてきました。
Tag Office場所は、日本料理のお店「まつり」となりのオフィスです。 、 5759 S.W. 40St. Miami, FL33155 305-669-1199 FAX: 305-669-9187

# 自動車保険 AIGIS introduced by JAL Family club
AIG Auto Insurance Program 1-800-892-4447 (Japanese)

自動車免許

Florida Driver Handbookという日本語訳をしたバックナンバーが南フロリダ日本協会のHP (Miami Lifeでこの協会のことは触れています)に何部か見つけることができます。全て揃えている方のコピーも出回っているそうです。お持ちの方、連絡をお待ちしています。

国際免許はフロリダ州では1ヶ月のみ有効です。すぐに受験することをお勧めします。www.hsmv.state.fl.us/

1)私は Coral Reef.で受験しました。(Location) US1を南下し、SW152 St(Coral Reef)を右折、122 Aveを右折すると右手。他のオフィスに比べて事務員が多く、1日で実技試験まで受験できます。もちろん時期にもよりますが。火曜から金曜までオープン。FIU(Florida International University)の前でショッピングモール内にあるオフィスは対応が良くないのでお勧めしません。FIUの試験場は難しいので有名だそうです。

2)車の免許はFIUに行ったのですが、大変時間がかかり最悪でした。やはり時間が許せば予約をお勧めします。(予約をしても2時間待ちあり)同じモールのなかに、こどもが車に乗っていることの証明書を出してくれるところがあります。駐車場で緑色の看板の前のスペースに駐車することができます。3歳未満のお子さんがいる家庭では申請できます。大変便利です。
[PR]
# by onizukam | 2005-03-29 05:53 | Car

Lessons: Piano, Gym, English, Golf, 剣道

ピアノ教室

Elizabeth Delicio, Inc. 3310 Ponce de Leon, Suite #270、Coral Gables, FL 33134, Phone: (305) 446-8348
子ども(大人も可能)のピアノ教室です。息子(5歳)が週1回通っています。初回はただでレッスンをしてくれます。小さい子どもの場合はレッスン1回30分で30ドルです。MIDI 伴奏付きの子供用教則本を使います。ピアノの他にもヴァイオリンやギターのレッスン、そして絵画も教えてくれるようです

# 体操クラブ

Gym Kids, Coral Gables Youth Center
405 University Drive, Coral Gables, FL 33134, Phone: (305) 460-5615
www.gymkidzmiami.com
年齢別(18ヶ月から高校生まで)、段階別に沢山のクラスがあります。Coral Gables 居住者は割引ですが、半年以上通うなら、Youth Center の Member になった方が結局お得です(年会費を払うだけで誰でも Member になれる)。ちなみに週1回で Member だと2ヶ月分で $80 です(居住者 $108、非居住者 $134)。Coral Gables Youth Center は体操だけでなく、いろいろな球技、ダンス、フィットネス、演劇、美術、などを教えてくれるクラスがあります。学校休暇時のキャンプや、アフタースクールのプログラムも充実しています。

# ESL

MedicalスタッフならばUMのAcceralate Language Center(通称ALC、CGキャンパス)でのESLが無料です。週2夜間(8週間)、土曜(6週間)などがあります。1クラスは10名程度で構成されますが、5名以上集まらないと開講されないので、直前まで自分の入
りたいクラスがあるかどうか確定しません。レベルは、Basic、Elementary、Intermediate、Advancedの4つで、申し込み時に筆記テストを受けて決まります。日本 人は筆記テストの成績がよく、いきなりAdvancedに入れと言われることもありますが、「自分は会話が弱いので、もう少し下のクラスに入れてくれ」 と泣きつけば下のクラスに入れてくれます。クラスメイトは中南米やキューバ出身が多く、彼らの「スパングリッシュ」に慣れるよいチャンスでもありますwww.ccp.cstudies.miami.edu/alc/
Medical Staff向け初級スペイン語クラスもあるようです。

Miami-Dadeによる無料のESOLクラス

www.edworks.org の、「Adult Vocational Centers」から一番近いロケーションを選び、そこでまず試験を受けます.(ちなみにドラールではCoral Park Middle Schoolでした.)その試験の結果で1~6段階にランク分けされ,更に自宅に近いミドルスクールに振り分けられます.平日夜のコースは18:30~21:30までですが,午前中のコース(午前のコースは図書館などで.),週2回か4回かのコースなどを選べます.保育所のある施設もある様ですが,オムツが外れているのが条件です.1月から12月でワンクールですが,いつでも試験を受けて入れます.1クラス20人以上と多いこともあるようですが、熱心でいい先生も多く、無料というのも嬉しいところです。

Miami-Dade College
www.mdc.edu/ce/
ESOLクラスが各レベルあり、時間も選べます。何ヶ所かキャンパスがありますが、Kendallキャンパスはコースが充実していて、安全なエリアにあります。日本人も結構通っているようです。ESOL以外にもいろいろなクラスがあります。For example,
Golf lessons for beginnerswww.mdc.edu/kendall/ce/fitness_classes.asp#fitness_golf

# Public Golf course in Miami
thegolfcourses.net/golfcourses/FL/CoralGables.htm
Coral Gables市が運営しているパブリックのゴルフ場がBiltmore Hotelと Granada( Half)の2箇所です。予約はTEL 305-669-9500で音声の案内に従って簡単に予約ができます。打ちっ放しの練習場はBiltmore Hotelで火曜を除いて午前7時から午後6時までやっています。1トークン5ドル、3トークンで12ドルです。
thegolfcourses.net/golfcourses/FL/Miami.htm
Miami-DadeのパブリックではBriar Bay Golf Course (9 holes) Granadaより空いており、FeeはWeekday 午後3時より8.2ドル。 9373 SW 134th St, Miami, FL 33176 Next to YMCA, near Falls mall, Tel 305-235-6667
Palmetto Golf Course (18 holes) 9300 SW 152nd St Miami, FL 33157 (305)238-2922

# 剣道: 志道学院マイアミ剣道 www.miamikendo.com/ ラスト侍以降、全米で剣道ブーム
[PR]
# by onizukam | 2005-03-25 02:32 | Lessons

Q&A

Q1.日本からそちらへ持っていくものを段ボールで送ろうと思っているのですが、如何なされましたか。 輸送会社や宛先、など参考にさせていただきたいので教えてください。

A1. Transferred to Transport and Emergency
[PR]
# by onizukam | 2005-03-08 22:28

Restaurant 2

(3) Brickell, Key Biscane, Bayside place

1) Porcao(ブラジル料理)
801 Brickell Bay Dr Miami, FL 33131-2952, Tel 305- 373-2777
Four Ambassador Suite Hotelの1階にあります。
Brazilian Steakhouseのお店です。40ドルくらいで食べ放題です。味付けはシンプルですがおいしいです。サラダバーも種類が豊富です。「Rio Lisbon Recife Milan Roma Miami」と世界中にお店があるようです。ブラジル料理がメインで、シュラスコを食べさせてくれます。 しかし、何故か、サラダバーには「お寿司」がおいてあります。まあ世界最大の日本人街があるブラジルですから「お寿司」も市民権を得ているのでしょうね。

2) Rusty Pelican(アメリカン、イロイロ): 3201 Rickenbacker Causeway, Key Biscane (305)361-3818
(Yes 1)景色が素晴らしい。Brickellまたはサンセットを見ながら食事が出来る。日曜昼はブッフェあり。(Yes 2) キービスケインのウォーターフロントにあるこのレストランは湾越しに広がるマイアミダウンタウンが一望できて見事です。特に夜景はとてもロマンチック。食事が終わったら、レストランの海沿いの火の灯るテラスで、夜景を見ながら一休みしてみてください。
また、Sunday Brunch(10時半から3時まで)もお薦めです。食べ放題で$23.95。決して安くはないけど美味しいし、サービスもGood、なんといっても景色が最高です。窓際は予約していったほうがいいと思います。
  
3) Big Fish: 55 SW Miami Ave., Miami, FL 33130 (305) 373-1770
Brickellの北端、Miami river沿いにあるシーフードレストランです(メトロレールからもよく見えます)。
(So so) ここは料理ではなく、雰囲気、景色を楽しむレストランだと思います。川沿いにレストランがあるため、クルーザーで来店する人もいます。ダウンタウンの夜景や行き交う船を眺めてのんびり食事するのが良いと思います(僕が行った時は対岸に大きな看板があって、景色も今イチでした が)。お店が倉庫街の奥まった所にあるせいか、客が少なく(パーティーが無ければ)静かに過ごせます。店員もただlazyなだけなのかそういう方針なのかわかりませんが、あまり話しかけてきません。 (Yes) シーフードが新鮮でとても美味しいです。お勧めはイカ墨のリゾット。ティラミスもいけてました。

4) 5061 Eaterie & Deli (French)
5061 Biscayne Blvd. (305)756-5051
ビスケーン沿いにできた新しいフレンチ・レストラン。内装がとてもおしゃれでお金がかかっていそうです。1階はデリ、サラダバー、レストラン、バーからなっていて、2階にはレストラン部分とブックストアからなっています。フランスから直輸入のジャム、紅茶、毎日空輸されてくるフランスパンなども販売されています。本はセンスの良い写真集や、旅行案内等が置かれていて、レストランの席が空くまで周りに置かれたソファでくつろぎながら待つことができます。料理もおいしくて値段も手ごろ。フリーバレット付き。

5) Bubba Gump
Bayside Placeにあるシーフード料理、特に海老が有名。Forrest Gumpの題材となった方がオーナーだけあって映画にちなんだポスターが所狭しと張ってある。陽気な店員に要がある時はStopのサイン、関係ない時はRunのサインを出してください。
www.bubbagump.com

(4) Downtown

1) CAMILA'S(ブラジル料理)129SE, 1st Ave, Miami 33131, (305)375-0992 ブッフェスタイルのブラジル料理、安くて($9くらいだったと思います)デザートも美味しいです。ダウンタウンの中。

2) Monserrate (コロンビア料理) 435 SW 12th Ave. Miami, FL 33130
Tel 305-324-9730 安くて美味しいのですが、ここはスペイン語圏内です。英語の出来るWaiterをまず注文してください。

3) Perricone's marketplace(イタリア料理)15SE, 10th St., Miami 33131, (305)374-9449
雰囲気、サービスも良く美味しいイタリアンです。記念日などに利用するとよいのでは。Sunday Buffetが有名のようです。ダウンタウンにある日本領事館のビルの裏辺りになります。ワインやチーズもお店で買えるし,ラビオリやティラミスが美味しかったです。

4) Chicken Kitchen: チェーンなのでどこにでもあります。Fast Foodですが、忙しいときや時間のないときには妥協しつつもチキンとお米、そしてDeluxを頼むと野菜もしっかり付いてきてバランスよく食べれるので悪くはないと思います。たっぷりのソース(マスタードソースが結構いける)と絡めてどうぞ。

5) Rosanella's (Italian) 
South Beach 525 Lincoln Rd Miami Beach, FL 33139 TEL 305-672-8777 Downtown 1040 S. Miami Av. Miami FL 33130 TEL 305-372-5756
ここもイタリアンなんですけどなかなか美味しいパスタをだしてくれます。

6) Fratello (Italian) 
830 So. Miami Av. Miami FL 33130 (305)372-2301
ダウンタウンのイタリアンレストランです。そんなに大きくないレストランです。

(5) North Miami

1) Kyung Ju (韓国料理) 400 NE 167th Street, North Miami, FL 33162 マイアミでも韓流を。プルコギやカルビなど、韓国風の甘めのタレが食欲をそそります。めずらしく白米のご飯がとてもおいしい。肉は自分で焼く事も、調理 場で焼いてもらう事もできます。セット料理についてくる様々な種類のキムチやナムル(野菜の漬け物)が絶品。日本酒も飲めるようです。

2) 奴さん(日本食:居酒屋) 305-947-0064 大リーガーが試合後にやってきます。昨年はメッツの松井に会いました。午後6時から午前3時まで。

3) Siam River(タイ料理&寿司バー): 3455 NE 163 St, North Miami Beach 寿司バーは外人向け?でもタイ料理はお薦め。座敷のような席あり、落ち着く。子連れOK。混みます。

4) Carpaccio(イタリアン): Bal Harbour Shops内 1階 Collins Ave側。
とても混みます。ケーキが美味しいのでデザートも。子連れ少ないです。ペットOK(テラス)。

5) Oggi (ヨーロッパ料理?):1740 79St Causeway, North Bay Village 毎年ヘラルド読者が選ぶベストレストランに選ばれているらしいです。子連れOK。イカ墨のパスタがお薦め。混みます。

6) Fish Joint (地中海風シーフード) 2570 Ne Miami Gardens Dr., North Miami Beach, FL 33180 (305)936-8333
週7日営業時間5:00PM-10:00PM
US-1を北にあがり、NE183stである、Miami Gardens Dr.を左折して踏み切りを渡ります。最初の信号(26AVE)を渡るとすぐ左がわのショッピングセンターにあります。内装はシンプルだけどお洒落です。お薦めはフレッシュなお魚料理。 オープンキッチンスタイルで、メインの魚は日替わりなのでメニューにはのっていません。テーブルにつくと、サーバーがその日のフレッシュな生魚のフィレをかわいい籠にのせて見せてくれ、どう調理するかをひとつひとつ説明してくれます。シーバス、Salmon、 Red Snapper、Grouper、Tuna, のなか、私はRed Snapperを選びましたが、シンプルな味付けで、とてもやわらかく美味しかったです。 アピタイザーもいいですが、テーブルにつくと、焼きたてのパンのほかに、ちょっとした野菜、よく漬かったオリーブ、ポテトパンケーキなどがテーブルに配られます。それも日替わりでかわるようです。デザートもホームメードで、ほろ苦いチョコレートケーキは最高でした。

7) Houston's (American) 17355 Biscyne Boulevard North Miami Beach, FL 33160 (305)947-2000
Open:MON-SUN Lunch & Dinner 全米40店舗以上あるチェーンだけど、定評のあるレストランです。North Miami Beachのこの店はまだ新しく、内装もモダンでシックです。ロケーションもマリーナ沿いで、ウォーターフロントと景色も抜群。週末はとても込んでいて、夜の7時-8時半はピークで、1時間近く待たされることも。バーカウンターで一杯飲みながら待ってもいいし、ピークを外した夕方か、夜9時ちかくならそんなに待たされず、ベストです。満席でも料理が待たされることなく、ちゃんと順序、手際よくサーブされ、サービスも行き届いています。お薦めはアピタイザーならSmoked Salmon Dip、その場でスモークしたフレッシュなサーモンをドライブレッドにソースをつけて。Ahi Tuna Salad はマグロのたたきサラダといった感覚。さっぱりしていて美味しいです。メインは魚ならSalmon、Ahi Tuna Steakも美味しいし、ステーキならプライムリブ、フィレメニョンがお薦め。プライムリブは女性にはちょっと大きすぎるかも。フィレのほうがコンパクトサイズです。

(6) Doral いずれも子供連れでも気軽に入れるお店です。

1)Shorty's BBQ (BBQ rib) 2255 NW 87th Ave (305)471-5554
Baby back ribが美味しいです。Shorty'sへは、1~2週間おきに行っています。いつも行列ができていますが、回転が早くわりとすぐに入れます。11時から4時まで、ランチタイムもありますが、夜でも手頃な値段で食べられます。味のほうは、日本人向けかどうか分かりませんが、おいしいと思います。オニオンリングもオススメです。

2)Monserrate (コロンビア料理)9545 NW 41st St (305)436-0803
Down Townにもあります。

3)El Pollo Inka (ペルー料理)
7285 NW 36th St (305)599-8585
どちらも手ごろな値段で、わりと日本人の好みに合う味だと思います。

4) Zeitoun (レバノン・中東料理)
2600 NW 87th Ave. (305)477-6868  www.zeitounrestaurant.com/
NW 87th Ave.と25th St.の交差点の北側の、レンガ色のモールの中にあります。
おすすめは、シシカバブ、キベ(肉団子)、タブレ(パセリのサラダ)など。
土曜の夜にはベリーダンスのショーもあるようです。

(7) South Miami, Kendall含めてMiamiの南部

1)P.F. Chang's China Bistro(中華) The Falls Shopping Center
8888 SW 136th Street, Miami, FL 33176 Tel(305) 234-2338
ミニバーもあってオシャレな感じのアメリカンチャイニーズ。チャイニーズにしてはめずらしくベジタリアンメニューもあります。いつも混雑。

2)大利飯店 (Tropical Chinese Restaurant)7991 SW 40 St, Miami, FL33155 tel 305-262-7576/1552 Bird Road沿いトロピカルバーク近く「すし幸」と同じモール内。入り口に赤い提灯が多数ぶらさがっているのが目印。ちょっと高級めのチャイニーズ。調理場の一部がガラス張りになっていて、調理風景を眺める事ができます。飲茶や前菜などをワゴンから選んでとることがで きます。どんな料理を選んでも安心して食べられる味。数年前この店で食中毒がおこり、アメリカ人の中でもこの店については賛否両論あります。

3)Cami's Seafood and Pasta
6212 South Dixie Highway, South Miami, FL 33176
新鮮なシーフードとパスタの店。チェーン店でマイアミ内に何件かあるようです。パスタと言ってもリングイニとペンネですが、ソースはホワイト(クリー ム)、レッド(トマト)、ピンクから選ぶことができ、エビたっぷりのパスタにはピンクがオススメ。

4) Shorty's BBQ (BBQ rib) South Miami支店あり。
9200 S. Dixie Highway Miami FL (305)670-77323
5989 S. University Dr. Davie, FL (954)680-9900
11575 S.W. 40th Miami FL (305)227-3196
Open From 11AM 7Days a week ここのおすすめは、やはり Spare Ribsです。お店の雰囲気も古きアメリカって感じです。 MetrorailのSouthDadeland下車、徒歩1分

5) Sea Siam (Thai & Japanese Restaurant)
Southpark Shopping Ctr. 12735 So. Dixie Highway Tel;305-233-5599
日本食には挑戦したことはありませんが、タイ料理はおいしいです。魚が食べたい時に、Snapperを1匹使った料理(魚を揚げて、甘辛いソースがかかったもの)を食べに行っています。 アペタイザーもおいしいです。

6) Imlee(インド料理)
Sea Siamと同じモールで真向かいにあるImleeもオススメです。最初に出てくるチップは、一口食べ ると手が止まりません。

7) Hops Grill & Bar( アメリカンファミリーレストラン+スポーツバー)
The Falls(US1 & 136St.)にあるレストランです。
自分のところで作っているオリジナルビールがあったりオリエンタルなメニュー(餃子など)もあります。アメリカンレストランの餃子なんてとお思いでしょうがオリジナルテイストに仕上がっていて結構美味しいです。私のお奨めメニューはステーキで、肉も柔らかくなかなかいけます。ラテン色の濃いマイアミでとてもアメリカンな雰囲気です。

cf. 片岡さんお勧めレストラン
groups.msn.com/oceandrive/coolrestaurantsinmiami.msnw
[PR]
# by onizukam | 2005-03-04 22:34 | Restaurant 2

Vaccination & Aids

1. Vaccination予防接種

2歳10ヶ月の娘のプレスクール入園前に近くの小児科医を受診しました。予防接種は3種(polio、MMR、hepatitis B)を大腿に筋注されました。母子手帳のコピー、日本の小児科医の診断書(私が作成)を持参していったため、これに追加しての接種でした。驚いたのは鉛中毒についてしつこく問診されたことです。小児科医からは2才の娘に予防接種をしないと学校に行けないことをよく説明するように言われましたが、泣き叫ぶ子供に説明しても納得できるはずがありません。結局4人でベッドに押さえつけて接種してもらいました。診察室を出る時に、泣きながら先生にthank you と言って娘が皆を和ませてくれました。
その時日本の専門家(日本で海外旅行外来を開いている内科医)に問い合わせた時の返事です。参考までに。

ポリオは通常どおりにやっていれば日本では既に終了です(3ヶ月と10ヶ月前後)。その記録を見た上で注射(不活化ワクチン;日本は経口生ワクチン)を勧められたのであれば、4回打つ米国との間に混乱が生じているかもしれません。もう要らないと思います。
(No)アメリカでもOPVとIPVを使っていた時期がありましたが、OPVによるポリオ発生のリスクが、OPVを使うメリットを上回るとの理由で、現在はIPVのみ4回の接種に変わっています。ですので、 「不活化ポリオウイルスワクチンは経口ワクチンによって取って代わられています。」という表現は逆だと思います。今までに受けられたのが日本でのOPV2回のみであれば、IPVを1〜2回追加されるのは普通だと思います(アメリカでの基準からは)。

MMRも、日本では個別(measles, rubella)に、1歳になったらすぐに勧められると思います。されていなかったら少しでも早いほうがいいでしょう。一回で済む分、お子さんにとってはむしろよいことだったかもしれません。国際的には日本で問題になった無菌性髄膜炎のインパクトは大きくありません。measlesは日本では1歳、WHO勧告は9ヶ月です。特に、日本の子供が米国に持ち込むということで警戒されています。hepatitis Bは日本、英国、北欧の数カ国を除いてはuiniversal vaccination(特に母親がハイリスクでなくても全児接種)の方向です。中には「危険を承知なら打たなくても入学を認める」学校、州もありますが、これは打っておいて損のないワクチンですので3回打ってよいと思います。chicken poxも検討していいのではないでしょうか?

小児科クリニックでは有料になりますが保険所では無料です。なお日本での予防接種歴は英訳してもっていけば黄色のVaccination Recordに記載してくれます。
# Miami-Dade Country Health Department
www.dadehealth.org/で近くの保険所を探せます。私は医学キャンパスに近いJefferson Reaves Sr. Health Centerへ子供を連れていきました。あ~両大腿、腕にもか~痛そう、でも子供の為。um-jmh.org/body.cfm?id=96 1009 N.W. 5th Avenue、Miami, Fl 33136

2. Aids

マイアミは全米でエイズ患者が多い地域です。1年前、アメリカ人の友人からガールフレンドと性交渉を持つ前に検査をしておきたいと相談があり、Jackson Memorial Hospitalに勤務する residentに聞いたところ下記を紹介してもらいました。STD(性病)の検査:syphilis(梅毒), Chlamydia, gonorrhea(淋菌), HIV(EIA,WB)は保険を使用せずに州の援助を受ければ20ドルで検査できます。おまけにSafe sexと言ってcondom1パックをお土産に渡されたそうです。さすがマイアミ!彼もその彼女もこれで安心したようです。来週彼は指輪を買ってプロポーズするとのこと。頑張れ。。。日本では現在どの程度気軽に検査が出来るのか知りませんが、エイズが蔓延しないことを願うのみです。
P.E.T. Center
615 Collins Avenue,Miami Beach FL 33139 Phone: 305-535-5540
um-jmh.org/body.cfm?id=103


(参考までに)
Mumps おたふく風邪、Measles はしか=麻疹、Rubella 風疹=3日ばしか
Varicella 水痘=水ぼうそう、DTP: diphtheria toxoid, tetanus toxoid, and pertussis vaccine(ジフテリア・破傷風トキソイド・百日咳ワクチン)
OPV: oral poliovirus vaccine, /IPV: inactivated poliovirus vaccine, 不活化ポリオウイルスワクチンは経口ワクチンによって取って代わられています。
Hib=Haemophilus influenza インフルエンザ桿菌
EIA: enzyme immunoassay、酵素免疫測定法 ELISA(enzyme-linked immunosorbent assay)がエイズのスクリーニングには汎用。まずこれが最初。
WB: western blotting 次がこれ。
[PR]
# by onizukam | 2005-02-28 05:53 | Vaccination

Vaccination & Aids

1. Vaccination

# Miami-Dade Country Health Department
www.dadehealth.org/

# Aids
[PR]
# by onizukam | 2005-02-28 05:53 | Vaccination

Schools in Miami

Public school (&Charter school/Magnet School)
 フロリダ州教育局 www.firn.edu/doe/eias/flmove/supers.htm
マイアミでは、9月1日までに5歳になる子供から、義務教育のKinderに入学します。(注;9月生まれの場合は、どちらの学年に入るか選べると聞いたこともありますので、確認してください)Kinderは1st gradeに上がる前の1年間で、Elementary schoolとPreschoolに付属している場合の両方がありますが、public schoolでは基本的にKinderから5th gradeまでが一緒です。Public schoolは日本のように学区が決まっていますが、定員がいっぱいになると離れた学校へまわされることもありますので、行くことが決まっている場合は、早めに一度問い合わせてみることをお勧めします。学校によっては、英語が第二外国語となる子供のためにESOLクラスがあったり(ただし、逆にスペイン語で話されたりすることも)、日本人の先生が週1回補助してくれるところもあるようです。また、Kinderからスペイン語の授業があります。スクールバスがある学校もありますが(有料のことが多い)、それ以外は決まった時間に送り迎えする必要があります。
 他には、publicですが独自のカリキュラムを持つmagnet schoolと、半官半民のような形で運営されるcharter schoolがあります。どちらも授業料は無料です。学区が細かく決まっていない上に特色を持った学校が多いため人気があり、入学は抽選になるところが多いので、1、2月には情報を集め始めた方がいいと思います。抽選にもれてしまってからでも、学区のpublicに入ることはできます。
 学区ごとに公立・私立学校を検索したり、各学校のランク、人種構成比などを調べることのできる便利なサイトがありますので、参考までに。
www.greatschools.net/modperl/browse_school/fl/4602/

# Coral GablesPublic school

Coral Gablesの場合ですが、公立の学校は3校あります。(Coral Gables, Sunset,
Carver)引越しをしたのが、6月下旬でしたので7月に入ってから一番近くの公立へ問い合わせをしたところ、Officeはあいていましたが受付は、確か7月20日以降始まるのでそれから問い合わせをするように言われました。必要書類(住所証明、出生証明書(パスポート)、予防接種証明、あれば全校の成績証明書(レポートカード))等を持ってくるように言われました。学区内といっても3校の中からランダムに抽選方式で学校が決まるそうで、第1希望から第3希望までを記入します。結果的に希望の学校に入ることができましたが、2年生で申し込んだのにもかかわらず1年生にTransferされていました. SunsetはMagnet Programを実施している学校で、1学年7クラスほどあるうちSpanishのクラスが3クラス、Frenchが2クラス、Germanが1クラス、そして普通クラスが1クラスといった感じです。普通のクラスは8時半から2時もしくは3時までになりますが、Magnetの場合その後1時間がそれぞれの言語などの特別クラスになるようです。Magnetのクラスを希望する場合、1月末で応募が締め切られますのでかなり早くからの準備が必要かと思われます。Magnetのクラスは1年生からでKinderにはありません。スクールバスについては、Coral Gablesでは無料だったと思います。ただし利用できるのは2マイル以上の距離がある子供だけで、それ以外は親が送り迎えをすることになります。民間の業者で送り迎えをしているところもあるようですので、規定距離に足りないけれど送り迎えのサービスを利用したい場合はそういったものを利用するのも手かも知れません。公立は、基本的に無料です。

# West Laboratory Elementary School, UM
www.education.miami.edu/succeed/Schools/schoolwestlab.htm 5300 Carillo Street, Miami, FL, 33146 (305) 661-7661

私立学校
フロリダ州私立学校協議会www.fcis.org/
1) Riviera Day School

公立ではないので学年等については柔軟に対応してくれるそうです。評判もいいそうで、実際とてもよい印象を受けました。私立なので、入学金等も含めて年間8000~10000ドル(学年によって違います)くらいです。Kinderまでは、早いもの順で入学は決まるようですが、1年生以降は選抜になるらしいです。

2) Gulliver School 

マイアミ市内で一番有名な私立学校はガリバーです。親の面接もあるそうです。ブッシュ州知事の孫が通っているらしく、うちのボスも息子さんをガリバーに入れたと言っていました。www.gulliverschools.org/

サマーキャンプ
 
夏休みは6月初めから8月下旬までと長いので、サマーキャンプに参加させる親が多いようです。サマーキャンプは、学校、各種スポーツクラブ、レクリエーション施設(Metro Zoo, Miami Sea Aquerium, Parrot Jungle, Miami Museum of Science, etc)など数限りなくあって、内容も様々です。時間は、朝9時から夕方4,5時までのところから、半日コースのところまであります。料金もそれぞれですが、大体1週間$100-150くらいだと思います。

# Pre-kinder

SunsetはPre-kinderのクラスが1クラスだけありますが、人気があるようですぐにいっぱいになってしまうようです。公立でもこのようにPre-Kが併設されているところもありますが、たいていはKinderからが多いです。 8月31日で5歳になっていることがKinderの条件で,娘の場合、誕生日が9月5日だったため前年度Pre-Kを終了していると話しましたがダメでした。

プレスクール

1) 5歳未満のお子さんはDay careかPreschoolに行くことになりますが、ほとんどが私立のため一般に料金は高いです。ちなみに、Doralでの相場は1ヶ月$450-700くらい。週に2,3日のコースや、半日と全日コースなどを選べるところもあります。内容も条件も雰囲気も様々ですので、人気のあるところは順番待ちです。モンテッソーリも何箇所かあります。Preschoolでは、トイレトレーニングが終了しているというのを入園の条件にしているところもあります。Public Elementary Schoolに一クラスだけPre-K(Kinderに行く前の一年)がついているところもありますが、倍率が高く抽選で、料金は同じくらいかかります。

2) Preschoolもいい学校は早く定員になってしまうのでだいたい1年前から準備を始めるそうです。新学期が始まると翌年の入学案内が出たり、申し込みが始まったりしるようです。ですから引っ越してきてすぐにでも学校に入れたいという場合は仕方がないと思いますが、余裕があれば早くに資料などを集めて検討を始められるほうが良いように思います。

3) Coconut GrooveにあるPlymouth Pre-Schoolに3歳の娘を通わせました。場所は 3429 Devon Road、 電話(305) 448-8774です。担当Janice Pruett : plykids@bellsouth.net

4)UM医学キャンパス内にもUM Canterbury preschoolがあります。朝7時から夕方6時まで預けることができます。 電話 (305)243-3777
www.miami.edu/preschool/

マイアミ補習校

足利校長先生に下記から連絡をとってみてください。毎週土曜日。対象は幼稚園年長から中学3年まで。
http://home.bellsouth.net/p/s/community.dll?ep=16&groupid=108663&ck
[PR]
# by onizukam | 2005-02-26 08:19 | School

Grocery in Miami

1. 日本食料品店

1)Japanese Market: I-95からNW79の John F. KennedyでおりてNorth Miami Beach へ向かってください。橋を渡ると左手にChannel 7が見えてきます。その反対側にある通りで1階にあります。看板がなくて分かりにくいのですが、紅花まで行くと行き過ぎです。Rental Videoもあります。TEL 305-861-0143, Fax 305-861-3676  1412 79th St. Causeway, N.Bay Village, FL 33141

2)伊勢屋 Miller Roadと 107 Ave.の交差点にある 305-274-7284

3) Oriental Mart: Lucky、8356 SW 40 Street, Zip 33155, Tel 305-220-2838
www.orientalfoods.net

2.韓国食材

Y.S. Oriental Mart:9529 S, Dixie Hwy., Pinecrest 33156, (305)661-4509 Mon-Sat 10AM-9PM US-1沿いの小さなモール内. 辛ラーメン、日本の調味料、手作りキムチなど置いてあります。オーナーはMoon Kimさん。

3. アルゼンチン食材店

La Estancia: 10375 NW 41st St. (305)513-2624
NW 41st St.沿いのモールの中のPizza Hutの隣にあります。
おすすめは、やわらかくて美味しい肉類(特にFlat meatはチミチュリというパセリを使ったソースと一緒にステーキにしたり、薄切りにして焼肉にしてもおいしいです)、エンパニャーダ(餃子のような形のパン。Carne(Beef)が特におすすめ)、サンドイッチ、ミニシュークリームなど。South MiamiとAventuraにも支店あり。

4. パン屋

1) French Bakery:Coral Gables。 Red RdをUS1から見て東へ。Sunset placeをとおりすぎ、US1から数えて3つ目の交差点手前、右側に並ぶお店の一角。Bonjourと、いつも元気なご主人がむかえてくれます。たまにはBriocheとCafe au Laitのフレンチ風朝食なんていかがでしょう。ピーチのカスタードでにっしゅはなぜか男性に好評。個人的にはおーだーしてからカラメルをこがしてくれるCreme Bruleeがお口の中から幸せにしてくれます。

2) Morning Bakery: Coral Gables. Sunset 沿い。 US1からだったら、一回Red Rdを東に(南下している場合は左折)し、Sunsetで右折した方が見つけやすいでしょう。とてもちいさいおみせですが、US1に突き当たる前、左手にあります。厳選されたOrganic素材だけで作られたパンはお値段は高めですが食べたときの安心感とお味にやはり反映。キッシュが評判のようです。ホシぶどうとくるみのパンで作られたラスクが個人的にはとってもお勧めです。

3) Pan Pa Ya!: コロンびアンベーカリー。Red Rd 沿い。Tropical Chinese Restaurantと同じショッピングセンター内。チーズ風味がきいたもちもちかりっとしたPan de Bonoは私のだいのお気に入り。Dluce de leche(カラメル)やGuava入りのものもあります。また、冷凍されたものは、おうちのオーブンで焼き立てを楽しむことができます。Cafe con Lecheももちろんころんびあんこーひー100%で美味。おいしいチーズも売っています。ほっとチョコレートにチーズを入れたものとPan de Bono, または Pan de yukaがコロンビア風朝食。また、ここにおいてある、様々なトロピカルフルーツフレーバーのそろったアイスは暑い日にはとってもお勧め!きいたことのない果物のアイスが楽しめます。

4) Don Pan: Cuban bakeryのチェーンでいろいろなところにあります。ひとつはUS1とLe juneの交差点。もうひとつはRed & SunsetのMallと反対側のSunset 沿い。もうひとつはKendallぞい、Barns&Noblesのおとなり。様々なパンはもちろんデザートもあり、サンドイッチもつくってくれます。トーストしたサンドイッチはお勧め。Cafe con lecheと、Tostada(Cuban 風トースト。。Cuban Breadにバターをはさんでトーストしたもの)がキューバ風!(コーヒーにパンを浸して食べる派とそれは邪道派に分かれる) Guava con queso (グアバとチーズ)の組み合わせは黄金キューバンコンビです。

5) Daily Bread: Middle eastern bakery: US1を23-27th Streetあたりの信号のある交差点を西に曲がり(南下しているときは右折)すぐさせつしたところにあります。ちょっとわかりにくいですが、US1沿いの壁にDaily Bakeryとかいてあります。ここではPita Breadがめいん。しかしDeliがかなりのおすすめです。Kebabなどのお肉と、サラダとPita breadが付いて、おなかも下も大満足!べじたりあんにもたいおうできます。ぴろを使ったデザートも充実!また、毎日手作りされるHummusは絶品!ここのPita breadと一緒に朝ごはんに頂いてもよし、ほかの具と一緒にサンドイッチにしてもよし、またはさまざまなハーブをまぶしたPita chipsといっしょにいただくのもかなり美味。このPita chipsはHummusと一緒にPartyなどのアペタイザーとしてもかなり好評です。また、ビンに入った塩味のきいたクリームチーズ箱人的にお気に入りです。ぴたにぬってもよし、セロリなどのVeggie stickといっしょにいただくのもよしです。

5. Grocery store

1) Gardener's Market: Red Rd ぞい。French Bakeryの反対側にあります。デリなども充実していますが、なによりここにおいてあるバゲットは中はふっくら、かわはかりっとしていて絶品です。せっかくですから、フレッシュチーズ、熟したトマトとバジル、そして生ハムも一緒にかってちょっと贅沢なブランチに。ミモザと一緒ならなお豪華らんちです。また、Belini(通常はシャンパン、またはスプマンテとピーチネクターのカクテル)のボトルが$10程度であり(ワインもなかなかそろっています)、とっても可愛いピンクですっきり目で甘い女の子にお勧めのお酒もおいています。

2) Galloway Market (名前不確か): US1からSnapper creekにのり、Galloway でNorthにいくようにおりて(右折)すぐ、右側にあります。ここのBakery,デリもなかなかおいしいです。特にランチスペシャルのパニーにに使われているお野菜の甘みが忘れられません。また、ソーセージはとってもジューシー。BBQ、または煮込み料理などにおすすめです。Smoothieもつくってくれます。

3) Sam's Market: Turnpike を終点まで南下。US1と合流し、最初の信号を右折。ひたすらまっすぐ(10-15分ぐらい)行くと左手のコーナーにあります。ここのフレッシュジュース&Smoothieは本当にかんどうするぐらいおいしい!やはり晴れている日に行くのがよいでしょう。また、新鮮な果物やお野菜はもちろん、季節のお花も置いています。特に果物はGuava appleなどExoticな種類も見つかります。また、それらをPreserveした、ジャムやソースもおいています。マンゴジャムはおみやげとしてかなりの好評。Key Westに行くついでに立ち寄るのもいいかもしれません。

4) Wild Oats: Organicものが食品だけでなく化粧品や生活用品まで幅広く充実したお店で、SouthMiami(Pinecreast)とBeach にもあります。デリも充実しておいしいですし、ジュースバーもあり、軽食が食べれるコーナーもあります。

6. デザート

1)Cold Stone: Ice cream屋さん。 South Miami. US1ぞい、なんかし、左手にBurgerKIng とBordersをとおりすぎたらすぐ、左手にあるお店の集まったところの一角。すたばが横にあります。ここでは、名前のごとく、冷たい石の上でお好みのアイスとトッピングを混ぜ混ぜして、焼きたてのワッフルコーン(オプション)にいれて召し上がれ! 週末は行列が!それでもたべたくなります。個人的にはVery Veyy VeryのトッピングとCheezecake Ice creamのコンビネーションがおすすめ。

2) じぇラードやさん。(名前不確か) US1からSunsetを西に(南下している場合は左折)し、すぐ右折した(レンガ道)通りの左手。バラのじぇラードもたのしめます。日差しの強い日にびすこってぃといっしょにどうぞ。

3) Nexxt: 700 Lincoln Rd. Miami Beach (305)532-6643
ケーキの美味しいお店です。日本のケーキみたいな小振りで見た目のキレイなお上品なケーキがあるんです。

7. 酒屋
Gulf Liquor's 1535 Madruga Ave. Coral Gables, FL 33146
Tel. 305-665-5885, Fax 305-663-9609
Sunset place向かい側、US1沿いにあるGulf Liquorはワインの品揃えに感嘆の声を上げてしまうこと間違いなし!そしてお店の人も親切で安心して相談できます。ていスティングもさせてもらえるときもあります。おつまみも充実。ワインをお土産として持っていくときのちょっとしたおしゃれなワインバッグもあり、お呼ばれしたときにちょっとよってみるのもいいかもしれません。
個人的にRed Wineは Los Vascos Cabernet sauvignon Reserve 2001, product of Chile$15.99 がお勧めです。
[PR]
# by onizukam | 2005-02-25 06:47 | Grocery